EscucharPodcastReciba el Morning CurrentComparta información
Acabamos de comenzar. The Cape Ann Current es totalmente nuevo, por lo que es posible que no se publiquen artículos nuevos todos los días mientras nos ponemos al día. Gracias por leernos, y comparta lo que sabe. ¿Es nuevo por aquí? Haga el recorrido de dos minutos.
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Seguridad pública

Seguridad pública

Al terminar la Fire Prevention Week, un agradecimiento a los bomberos, paramédicos y policías de Cape Ann

La Fire Prevention Week continúa hasta hoy. Los bomberos de Manchester abrieron su estación para un concurso de chili el viernes por la noche. Aquí le mostramos quién responde al llamado en cada pueblo y una medida de seguridad para poner en práctica este fin de semana.

Seguridad pública

Semana de Prevención de Incendios: revise sus alarmas, cargue dispositivos con cuidado y deje espacio alrededor de los calentadores este invierno

Antes de la temporada de calefacción, esto es lo que los funcionarios de bomberos quieren que haga cada hogar, dónde obtener una alarma de humo gratuita y cómo ayudar a las familias de Rockport que perdieron sus hogares en Broadway.

Seguridad pública

El teniente Michael Gossom es el nuevo jefe de policía interino de Gloucester

Reemplaza a Michael Williams, quien había liderado el departamento desde que se jubiló el jefe Ed Conley. La ciudad no ha dicho por qué.

Seguridad pública

El fiscal de distrito identifica al hombre de Beverly que murió y al hombre de Hamilton que sigue desaparecido tras un accidente de barco frente a Manchester

Carl Potter, de 67 años, de Beverly, falleció y James Wolcott, de 37 años, de Hamilton, no ha sido encontrado, informó el lunes el fiscal de distrito de Essex County. Un tercer hombre, de 65 años, sigue en el hospital. La Coast Guard suspendió su búsqueda el domingo.

Seguridad pública

Nuestro nuevo registro policial: qué contiene, de dónde proviene y qué estamos aprendiendo

Las llamadas a la policía de Cape Ann ahora se pueden buscar en un solo lugar, comenzando con Manchester-by-the-Sea y Rockport. Añadimos más cada día a medida que los departamentos envían sus registros.

Seguridad pública

Lectores de placas y Cape Ann: las cifras de criminalidad, los sindicatos, el dinero y las preguntas que hay que hacer

Los lectores automáticos de placas se están extendiendo por la North Shore, pero no en Cape Ann. Esto es lo que dicen los datos locales sobre delincuencia, las investigaciones, los sindicatos policiales, Washington y las empresas que venden las cámaras sobre si nuestros municipios deberían tenerlos.

Seguridad pública

Le piden al departamento de bomberos de Essex recaudar $50,000 antes de que el pueblo contrate a un jefe de tiempo completo

Los selectmen quieren saber para el 5 de octubre si el departamento puede pagar a un jefe y turnos de dos personas entre semana sin un presupuesto mayor.

Seguridad pública

Diez días después del incendio en Rockport, no hay noticias oficiales sobre el edificio de Broadway ni sobre las familias desplazadas

La oficina del jefe de bomberos del estado ha calificado de accidental el incendio del 20 de septiembre que destruyó Rockport House of Pizza, según dijo un portavoz al Boston Globe.