OuvirPodcastReceber o Morning CurrentPartilhar informações
Acabámos de começar. O Cape Ann Current é novo, por isso podem não sair notícias todos os dias enquanto nos organizamos. Obrigado por ler, e partilhe o que sabe. É novo por aqui? Faça a visita guiada de dois minutos.
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Segurança Pública

Segurança Pública

Com o fim da Semana da Prevenção de Incêndios, um agradecimento aos bombeiros, EMTs e polícias de Cape Ann

A Semana da Prevenção de Incêndios termina hoje. Os bombeiros de Manchester abriram o quartel para um concurso de chili na sexta-feira à noite. Saiba quem responde às chamadas em cada terra e um passo de segurança a seguir este fim de semana.

Segurança Pública

Fire Prevention Week: verifique os seus alarmes, carregue aparelhos com cuidado e deixe espaço à volta dos aquecedores este inverno

Antes da época de ligar o aquecimento, eis o que as autoridades de bombeiros querem que cada família faça, onde obter um alarme de fumo gratuito e como ajudar as famílias de Rockport que perderam as suas casas na Broadway.

Segurança Pública

O Lt. Michael Gossom é o novo chefe interino da polícia de Gloucester

Ele substitui Michael Williams, que liderava o departamento desde que o Chief Ed Conley se reformou. A cidade não explicou o motivo.

Segurança Pública

Ministério Público identifica homem de Beverly que morreu e homem de Hamilton que continua desaparecido após acidente de barco ao largo de Manchester

Carl Potter, de 67 anos, de Beverly, morreu e James Wolcott, de 37 anos, de Hamilton, ainda não foi encontrado, informou o procurador distrital de Essex County na segunda-feira. Um terceiro homem, de 65 anos, continua no hospital. A Coast Guard suspendeu as buscas no domingo.

Segurança Pública

O nosso novo registo policial: o que contém, de onde vem e o que estamos a aprender

As chamadas policiais de Cape Ann agora podem ser pesquisadas num único sítio, a começar por Manchester-by-the-Sea e Rockport. Adicionamos mais todos os dias à medida que os departamentos enviam os seus registos.

Segurança Pública

Leitores de matrículas e Cape Ann: os números do crime, os sindicatos, o dinheiro e as perguntas a fazer

Os leitores automáticos de matrículas estão a espalhar-se pela North Shore, mas não em Cape Ann. Aqui está o que os dados locais sobre a criminalidade, a investigação, os sindicatos da polícia, Washington e as empresas que vendem as câmaras dizem sobre se as nossas localidades deveriam tê-los.

Segurança Pública

Bombeiros de Essex recebem indicação para encontrar $50,000 antes de a vila contratar chefe a tempo inteiro

Os Selectmen querem saber até 5 de outubro se o departamento consegue pagar um chefe e turnos de duas pessoas nos dias úteis sem aumentar o orçamento.

Segurança Pública

Dez dias após incêndio em Rockport, ainda sem informação oficial sobre o edifício na Broadway ou as famílias desalojadas

O gabinete do state fire marshal considerou acidental o incêndio de 20 de setembro que destruiu a Rockport House of Pizza, disse um porta-voz ao Boston Globe.