Gloucester, Massachusetts
Gloucester é a única cidade em Cape Ann, Massachusetts, com um mayor e um City Council. Esta página reúne o que a cidade e os seus conselhos publicam, resultados dos Fishermen da Gloucester High School e eventos pela cidade.
Resultados finais
Futebol americano de Gloucester vence Salem por 35 a 17 na Senior Night
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Fode Kaba correu mais de 165 jardas, e a defesa dos Fishermen deixou Salem a zeros na segunda parte para melhorar o registo para 4 e 1.
Mais recentes
Siga o dinheiro: veja todas as alterações ao orçamento de Gloucester este ano
Por Kerry Jane Como trabalhamos
Uma pequena comissão do City Council analisa quase todas as alterações ao plano de despesas da cidade. Lemos todas as páginas que esta comissão recebeu em 2026 e criámos uma ferramenta de pesquisa aberta a todos. Reúne-se novamente na quinta-feira.
O orçamento de $179 milhões de Gloucester, linha por linha
Por Kerry Jane Como trabalhamos
O orçamento municipal para o ano fiscal de 2027 entrou em vigor a July 1. Eis de onde vem o dinheiro, para onde vai, o que mudou, como o City Council o decidiu e como pode dar a sua opinião sobre o próximo.
Antes do Gloucester City Council de terça-feira: $256,300 em subsídios estaduais para o centro e o zoneamento habitacional, a convocatória eleitoral e um ajuste orçamental de $1 milhão
Por Kerry Jane Como trabalhamos
O conselho reúne-se na terça-feira, 13 de outubro, às 6:30 da tarde. Também recebe a fatura mais recente dos cuidados de saúde dos reformados da cidade, de $181 milhões, e uma atualização exigida pelo estado às suas regras sobre a marijuana. Uma audiência sobre a dimensão dos lotes costeiros passa para 27 de outubro.
Domingo em Cape Ann: Magtoberfest em Magnolia, o último dia dos ateliês abertos dos Artisans e uma venda de arte ao ar livre
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
A maioria dos eventos de hoje termina antes da chuva desta noite. Aqui está o que há no domingo e na segunda-feira de Columbus Day, com horários de cada organizador.
Notícias locais
Clube de pickleball de nove campos na Whittemore Street regressa à comissão de zoneamento (zoning board) de Gloucester na quinta-feira, com o estacionamento a ser a grande questão
Por Kerry Jane Como trabalhamos
O plano pretende substituir dois edifícios antigos de escritórios em tijolo por um clube de dois edifícios, um café e 39 lugares de estacionamento. Os membros do conselho afirmaram que as regras de zoneamento apontam para cerca de 160. Sete pessoas falaram a favor em agosto e 15 contra.
Crosscurrents: Em Good Harbor, mais cães e menos gaivotas
Enviado por um leitor. Confirmámos os detalhes listados em Fontes antes de publicar. Como trabalhamos
Um leitor de Gloucester reparou em algo diferente na praia num dia soalheiro de outubro e tem uma sugestão para a cidade.
Gloucester define horário de voto antecipado para a eleição de 3 de novembro
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O voto antecipado no City Hall começa a 17 de outubro. O prazo de recenseamento termina a 24 de outubro, e os eleitores por correspondência têm de devolver os dois cartões do boletim de voto deste ano.
O registo de eleitores encerra a 24 de outubro, e o guia do estado sobre as nove perguntas do boletim de voto está online
Por Kerry Jane Como trabalhamos
A votação antecipada decorre de 17 a 30 de outubro. O folheto Information for Voters do Secretary of the Commonwealth está online, em áudio e em cinco línguas, e exemplares impressos foram enviados para todos os lares em setembro.
Os autocarros de Cape Ann são gratuitos até ao final do ano. Veja aqui como andar.
Por Kerry Jane Como trabalhamos
As carreiras regulares de autocarro da CATA não custam nada até 31 de dezembro, e os serviços Dial-a-Ride e viagens ADA continuam gratuitos até 2027. Uma nova ferramenta do Current junta os horários de comboio e autocarro num só local.
Nas suas próprias palavras: Gil Frieden, candidato a representante estadual
Por Kerry Jane Como trabalhamos
O candidato de Essex na corrida pelo Fifth Essex responde ao questionário do Current sobre habitação, a zona costeira, clima, financiamento escolar, transportes, o seu primeiro projeto de lei e todas as nove perguntas no boletim de voto.
Os serviços municipais de Gloucester encerram segunda-feira, 12 de outubro, e a secretaria municipal suspende o atendimento normal a 30 de outubro para as eleições
Por Kerry Jane Como trabalhamos
A City Hall encerra para o Columbus Day e reabre na terça-feira, 13 de outubro. Na sexta-feira, 30 de outubro, o último dia de votação antecipada, a secretaria municipal (City Clerk's office) tratará apenas de assuntos eleitorais.
Cape Ann Vota: O seu guia para a eleição de 3 de novembro já está disponível
Por Kerry Jane Como trabalhamos
Onde e quando votar em cada localidade, um mapa das assembleias de voto de Gloucester, todas as disputas no boletim de voto de Cape Ann, as nove propostas estaduais e quem está a pagar para as aprovar ou chumbar, tudo num único lugar.
Republicano de Gloucester conquista lugar no boletim para o Governor's Council através de write-in
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
William Falcetano vai defrontar a atual titular democrata Eunice Delice Zeigler, de Methuen, pelo lugar do 5th District a 3 de novembro.
Reuniões
Gloucester acolhe uma sessão pública na terça-feira sobre o plano municipal de artes e cultura
Por Kerry Jane Como trabalhamos
O coordenador de artes e cultura da cidade e o Metropolitan Area Planning Council vão explicar o que um plano pode fazer por Gloucester, das 6 às 8 da noite no Kyrouz Auditorium em City Hall.
Painel de saúde de Gloucester vai analisar estudo sobre detonações para a estação de transferência de resíduos planeada para Kondelin Road
Por Kerry Jane Como trabalhamos
Um subcomité do Board of Health reúne-se terça-feira sobre documentos que o promotor apresentou para cumprir uma condição da aprovação do local no ano passado. Também esta semana: o Waterways Board faz o balanço da época, e a Housing Authority faz entrevistas para o cargo de número 2.
Conselho do centro de seniores de Gloucester debate nova imagem para o Rose Baker Center, e painel de fundos fiduciários pondera antigos legados
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O conselho do Council on Aging reúne-se na quarta-feira com o nome e a imagem do centro na agenda. Na terça-feira, os comissários dos fundos fiduciários da cidade debatem o que fazer com os rendimentos do Huntress Fund.
Gloucester adota o Housing Compass, um plano de cinco anos para a habitação
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O Planning Board e o City Council votaram ambos por unanimidade na terça-feira. O plano segue agora para o estado, e as suas ideias seguem para o Affordable Housing Trust e para uma longa lista de debates sobre o zoneamento.
Conselho municipal de Gloucester rejeita faixas de emergência em ambos os lados da Rackliffe Street
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Todos os vereadores presentes votaram contra, apontando a perda de estacionamento em Rocky Neck e o receio de que dezenas de outras ruas estreitas fossem as próximas.
Com novas regras estaduais, conselho de Gloucester aprova casa em Magnolia que vizinhos consideravam demasiado grande
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O Zoning Board concedeu três exceções (variances) para uma moradia unifamiliar em 29 Flume Road, referindo que o formato invulgar do lote e os limites da fossa sética dificultavam a construção.
Gloucester reduz horário da primeira semana de voto antecipado e protege duas casas históricas
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O City Council também atualizou as regras do lixo antes da mudança para os novos contentores a 1 de outubro, na sua reunião de 22 de setembro.
Conselho de zoneamento de Gloucester rejeita varandas na Angle Street e aprova casa na Flume Road, placas da YMCA e grande ADU
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Receios dos vizinhos sobre a segurança contra incêndios travaram o projeto de dois terraços junto ao porto, ao passo que outros cinco pedidos mereceram aprovação unânime a 24 de setembro.
Reuniões públicas após o fim de semana prolongado: Gloucester City Council, Essex selectmen, a reunião comunitária da escola de Essex
Por Kerry Jane Como trabalhamos
Os serviços municipais encerram devido ao Columbus Day. Aqui estão as reuniões públicas agendadas para terça-feira, 13 de outubro, e quarta-feira, 14 de outubro, com horários e locais.
Reuniões hoje e quinta-feira: água e escolas de Rockport, alterações no orçamento de Gloucester, próxima reunião comunitária da escola de Essex
Por Kerry Jane Como trabalhamos
Mais de uma dúzia de reuniões públicas por toda a Cape Ann na quarta-feira e quinta-feira, com horários, locais e como assistir.
Esta noite em Cape Ann: Select Board de Rockport, escolas de Manchester Essex e sessão do plano de artes de Gloucester
Por Kerry Jane Como trabalhamos
Quatro reuniões públicas na terça-feira à tarde e à noite, desde um estudo de detonações para uma estação de transferência de resíduos em Gloucester até ao Christmas in Rockport, com horários e como assistir.
Responsáveis pelo planeamento de Gloucester analisam loteamento de Sargent Street na quinta-feira enquanto comissões do conselho municipal avaliam subsídios policiais
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Também esta semana: os selectmen de Essex reúnem-se com os conselhos de obras públicas e de finanças, e as reuniões comunitárias escolares de Essex estão marcadas para 8 de outubro e 13 de outubro.
Segurança Pública
O Lt. Michael Gossom é o novo chefe interino da polícia de Gloucester
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Ele substitui Michael Williams, que liderava o departamento desde que o Chief Ed Conley se reformou. A cidade não explicou o motivo.
Com o fim da Semana da Prevenção de Incêndios, um agradecimento aos bombeiros, EMTs e polícias de Cape Ann
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
A Semana da Prevenção de Incêndios termina hoje. Os bombeiros de Manchester abriram o quartel para um concurso de chili na sexta-feira à noite. Saiba quem responde às chamadas em cada terra e um passo de segurança a seguir este fim de semana.
Fire Prevention Week: verifique os seus alarmes, carregue aparelhos com cuidado e deixe espaço à volta dos aquecedores este inverno
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Antes da época de ligar o aquecimento, eis o que as autoridades de bombeiros querem que cada família faça, onde obter um alarme de fumo gratuito e como ajudar as famílias de Rockport que perderam as suas casas na Broadway.
O nosso novo registo policial: o que contém, de onde vem e o que estamos a aprender
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
As chamadas policiais de Cape Ann agora podem ser pesquisadas num único sítio, a começar por Manchester-by-the-Sea e Rockport. Adicionamos mais todos os dias à medida que os departamentos enviam os seus registos.
Leitores de matrículas e Cape Ann: os números do crime, os sindicatos, o dinheiro e as perguntas a fazer
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os leitores automáticos de matrículas estão a espalhar-se pela North Shore, mas não em Cape Ann. Aqui está o que os dados locais sobre a criminalidade, a investigação, os sindicatos da polícia, Washington e as empresas que vendem as câmaras dizem sobre se as nossas localidades deveriam tê-los.
Escolas
A seguir o dinheiro nas cozinhas escolares de Cape Ann
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
O que Gloucester, Rockport e Manchester Essex gastam para alimentar os alunos, quem fornece a comida e o que as avaliações do estado sobre os seus programas de refeições revelaram.
Não há aulas na segunda-feira em toda a Cape Ann, e os alunos de Rockport também não têm aulas na terça-feira
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Todos os três distritos e a Essex North Shore Aggie estão encerrados para o feriado de Columbus Day. As escolas de PreK to 8 de Gloucester têm saída antecipada na próxima quinta-feira para reuniões de pais.
Almoço escolar para todos: como cada localidade de Cape Ann alimenta 4,500 crianças de forma gratuita
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Três distritos, três formas de alimentar cerca de 4,500 alunos em cada dia de aulas, e o que os estudos dizem sobre o valor dessas refeições para as crianças e famílias.
O que há para o almoço em outubro: todas as ementas escolares de Cape Ann, lado a lado
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Sextas-feiras de pizza em Gloucester e Rockport, peixe às sextas-feiras em Manchester e Essex, uma nova taça de proteína na Rockport High e nenhum almoço indicado em dois dias com horário reduzido em Gloucester. Tudo gratuito.
Calendário escolar: reuniões de comissões, meio dia letivo a 7 de outubro e um fórum da Essex Elementary
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os alunos de Manchester Essex têm meio dia de aulas na quarta-feira, 7 de outubro, e o Essex School Building Committee promove uma reunião comunitária na noite seguinte.
Desporto
Hóquei em campo de Gloucester vence Danvers por 5 a 0 sem sofrer golos e passa para 10 e 0
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Fiona Black marcou dois golos e Aleena Brown não sofreu golos, com os Fishermen a vencerem todos os jogos da época contra Danvers.
Hóquei em campo de Gloucester vence Beverly por 1 a 0 sem sofrer golos e continua perfeito com 9 e 0
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Samantha Tucker marcou após um contra-ataque criado por Fiona Black, e a guarda-redes Aleena Brown segurou a vantagem num duelo entre equipas invictas da Northeastern Conference.
Mosley-Wynn e Gloucester recebem Winthrop na noite de homecoming
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Ambas as equipas estão com 2 e 1. O pontapé de saída é às 7 da tarde no Newell Stadium, na abertura da Northeastern Conference.
Gloucester vence Winthrop por 28 a 7 na noite de homecoming
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Nico Alves correu cerca de 150 yards e o caloiro Fode Kaba marcou duas vezes na vitória dos Fishermen no seu jogo de abertura da Northeastern Conference no Newell Stadium.
Hóquei em campo de Gloucester vence Danvers por 5 a 2 e continua perfeito antes do confronto com Beverly
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen têm 8 vitórias e 0 derrotas e recebem Beverly na terça-feira num duelo entre as duas únicas equipas invictas da Northeastern Conference.
Hóquei em campo de Gloucester volta a não sofrer golos contra Peabody e caminha para duelo pelo primeiro lugar com Beverly
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen estão com 7 e 0, com cinco jogos sem sofrer golos e superaram os adversários por 33 a 3.
Futebol americano de Gloucester goleia Revere por 42 a 7 e vira atenções para Winthrop
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen marcaram três touchdowns no primeiro quarto numa vitória por 42 a 7. Os jogos do campeonato começam na sexta-feira à noite em casa.
Voleibol de Gloucester supera Triton em cinco sets e depois vence Georgetown sem ceder sets
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen perderam dois sets por margens expressivas em Triton, mas venceram o quinto por 15 a 13, e depois venceram Georgetown sem perder nenhum set para a sua terceira vitória consecutiva. Visitam Swampscott na quinta-feira.
Marcador: raparigas de Rockport e rapazes de Gloucester dividem jornada dupla de futebol, Manchester Essex perde duas vezes
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Resultados finais de sábado da MIAA e dois jogos de hóquei em campo na manhã do Columbus Day.
Resumo semanal: hóquei em campo de Gloucester atinge 10 e 0, futebol americano vence Salem e Rockport e Gloucester dividem jornada dupla de futebol
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
O hóquei em campo de Gloucester visita Beverly na terça-feira para uma desforra da sua vitória por 1 a 0. Swampscott vem ao Newell Stadium na sexta-feira à noite, e Manchester Essex joga em Triton.
Marcador: Gloucester vence no futebol americano e no hóquei em campo, Rockport empata com Haverhill, Rockport visita Gloucester para futebol
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Resultados finais de sexta-feira e o resto do calendário do fim de semana do Columbus Day, da MIAA.
Resultados: Salem visita Gloucester para futebol americano na sexta-feira à noite, Manchester Essex em Hamilton-Wenham
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Os jogos de sexta-feira e o resto do fim de semana de Columbus Day, da MIAA, além dos resultados finais de quinta-feira.
Resultados: Voleibol de Gloucester vence Saugus por completo, rapazes de Manchester Essex deixam Amesbury a zeros
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Resultados finais de quinta-feira e quarta-feira e o resto do fim de semana prolongado, da MIAA.
Voleibol de Gloucester vence Saugus por completo; rapazes de Manchester Essex deixam Amesbury a zeros
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Os Fishermen ganharam por 3 to 0 em casa, e os Hornets venceram Amesbury por 4 to 0. Ipswich venceu Rockport no futebol, e Amesbury levou a melhor sobre as raparigas de Manchester Essex. Todos os resultados finais são da MIAA.
Resultados: Rapazes de Gloucester deixam Winthrop a zeros, hóquei em campo de Manchester Essex ganha em Amesbury
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Resultados finais de quarta-feira e de terça-feira e o resto da semana, da MIAA.
Rapazes de Gloucester vencem Winthrop sem sofrer golos; hóquei em campo de Manchester Essex ganha em Amesbury
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Os Fishermen venceram por 3 to 0 em casa, e os Hornets bateram Amesbury por 3 to 0 sem sofrer golos. Winthrop venceu a equipa feminina de Gloucester e Ipswich venceu o hóquei em campo de Rockport. Todos os resultados finais são da MIAA.
Marcador: hóquei em campo de Gloucester continua perfeito; Manchester Essex vence Rockport no futebol masculino e feminino
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Os resultados finais de terça e segunda-feira, a semana que se segue e os resultados de golfe desta temporada, da MIAA.
Manchester Essex vence Rockport no futebol masculino e feminino; golfe dos Hornets supera Georgetown
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
A equipa feminina de Manchester Essex venceu por 6 a 2 e a masculina venceu por 2 a 0. O hóquei em campo de Gloucester manteve-se perfeito, e Marblehead e Ipswich venceram os jogos de golfe contra Gloucester e Rockport. Todos os resultados finais são da MIAA.
Hóquei em campo de Manchester Essex vence Rockport por 6 a 0; voleibol de Gloucester vence KIPP Lynn
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Marblehead venceu ambas as equipas de futebol de Gloucester, 2 to 0 nos rapazes e 6 to 0 nas raparigas, e Danvers venceu uma partida de golfe contra Gloucester. Todos os resultados finais são da MIAA.
Marcador: hóquei em campo de Manchester Essex vence Rockport sem sofrer golos, voleibol de Gloucester vence KIPP e Marblehead supera Gloucester no futebol
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
Resultados finais de segunda-feira da MIAA, e a equipa de hóquei em campo de Gloucester recebe Beverly na terça-feira num confronto entre as duas equipas invictas da Northeastern Conference.
Marcador: hóquei em campo de Gloucester e Beverly defrontam-se terça-feira numa semana de grandes rivalidades
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Sem jogos de equipas principais de Cape Ann este fim de semana após o futebol americano de sexta-feira. Esta semana traz Rockport e Manchester Essex três vezes, Beverly em Gloucester e Salem no Newell Stadium.
Resumo semanal: hóquei em campo de Gloucester chega a 8 e 0 e futebol americano vence na noite de homecoming
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Beverly visita os invictos Fishermen na terça-feira. Rockport e Manchester Essex defrontam-se três vezes esta semana, e Gloucester recebe Rockport numa jornada dupla de futebol no sábado.
Fiona Black e Mia Rodolosi de Gloucester lideram a lista de melhores marcadoras de hóquei em campo da região, com as Hornets logo a seguir
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
A guarda-redes Aleena Brown lidera as guarda-redes da região. Manchester Essex tem três jogadoras entre as líderes, e a guarda-redes de Rockport também entra na lista.
Hóquei em campo invicto de Gloucester ocupa o nono lugar na Divisão 3 na mais recente classificação de poder da MIAA
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Manchester Essex está em 10.º lugar na Division 4 no hóquei em campo. Gloucester ocupa o quarto lugar na Division 5 no futebol americano, em classificações contadas antes da vitória de sexta-feira sobre Winthrop.
Marcador: futebol americano de Gloucester ganha o jogo de homecoming por 28 a 7 e Amesbury vence Manchester Essex
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen estão com 3 e 1 após vencerem Winthrop. Os Hornets caíram para 0 e 4. Não há jogos de varsity para as escolas de Cape Ann no sábado, e o grande jogo de hóquei em campo é na terça-feira.
Marcador: hóquei em campo de Gloucester continua invicto com 8 e 0, mais os resultados de quinta-feira e o futebol americano de sexta-feira
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen venceram Danvers por 5 a 2 e recebem Beverly, a outra equipa invicta da NEC, na terça-feira. North Reading venceu o futebol feminino de Rockport por 5 a 1, e ambas as equipas de futebol americano jogam na sexta-feira à noite.
Resumo universitário: Gordon, Endicott e Salem State
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O futebol americano de Endicott dominou no homecoming e o voleibol de Gordon soma sete vitórias consecutivas. Os jogadores locais a acompanhar incluem um defesa de Gloucester e um avançado de Manchester em Salem State.
Marcador: futebol masculino de Gloucester vence Saugus à justa; futebol americano dos Hornets ainda procura a primeira vitória
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Resumo rápido dos restantes resultados da semana no desporto do ensino secundário local, de 24 a 30 de setembro, e o que se segue.
Voleibol de Gloucester derrotado em Swampscott sem vencer sets; futebol masculino de Rockport perde 1 to 0 em North Reading
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
A série de três vitórias de Gloucester terminou com uma derrota no campeonato. Rockport segurou North Reading sem golos durante uma parte antes de os Hornets inaugurarem o marcador.
Futebol americano de Gloucester surge em terceiro lugar na primeira classificação da Division 5
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen estão com 2 e 1. Manchester Essex está em 24.º na Division 7.
Hóquei em campo de Gloucester continua perfeito enquanto Hornets e Vikings preparam semana de desforras
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Fishermen estão com 7 and 0 após três jogos seguidos sem sofrer golos. O futebol americano abre os jogos da liga na sexta-feira contra Winthrop.
Manchester Essex hóquei em campo volta a não sofrer golos; Rockport empata com North Reading
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Os Hornets venceram Newburyport por 2 a 0, conquistando o segundo jogo consecutivo sem sofrer golos. O hóquei em campo de Gloucester põe o seu registo perfeito à prova na quinta-feira contra Danvers.
Negócios
Casella assume a recolha de lixo de Gloucester na quinta-feira com o fim dos sacos roxos
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
A nova empresa de recolha de lixo da cidade inicia a recolha automatizada com contentores a 1 de outubro, ao abrigo de um contrato de cinco anos. A maioria dos lares paga agora $300 por ano na fatura dos serviços públicos, e os artigos volumosos têm de ser agendados com a Casella.
Rocky Neck Art Colony marca angariação de fundos de Halloween no 51 Rocky Neck a 24 de outubro
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O terceiro Beaux Arts Ball anual inclui um leilão online de 12 experiências. Os bilhetes custam $75, ou $60 para membros da colónia.
Negócios em Cape Ann: o que a nossa secção de Negócios oferece, e uma nova série à sexta-feira
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Empregos, salários, impostos sobre imóveis e um mapa do comércio local estão todos no mesmo sítio. A começar a 16 de outubro, uma série de três semanas acompanha o dinheiro público que chega às empresas de Cape Ann.
12 membros da Cape Ann Artisans abrem os seus ateliers para o 43.º roteiro de outono a 10 e 11 de outubro
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O circuito autoguiado de estúdios de trabalho em Gloucester e Rockport junta dois novos membros este ano. O grupo está a aceitar candidaturas para 2027 até 31 de outubro.
Ipswich River Craft abre o seu novo estúdio em Essex com inauguração oficial na quinta-feira
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O fabricante de placas pintadas à mão com bandeiras náuticas celebra na John Wise Avenue a 1 de outubro. E ainda: um novo gerente no balcão de Gloucester do Beacon Bank.
Eventos
O Magtoberfest regressa a Magnolia no domingo, 11 de outubro
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
A festa de rua gratuita na Lexington Avenue angaria fundos para a Magnolia Library and Community Center.
Espere disparos de canhão e foguetes de sinalização da Guarda Costeira sobre o Gloucester Harbor hoje: Community Safety Day em Harbor Loop
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
A cidade diz que o evento de sábado decorre das 10 da manhã às 2 da tarde, com um disparo de canhão da National Guard às 11, uma demonstração de resgate de helicóptero da Coast Guard ao meio-dia e foguetes de sinalização reais à 1 da tarde. O ruído pode fazer-se ouvir para além do porto.
Cultivadas por voluntários, adoradas por Gloucester: as dálias da Boulevard vão consigo para casa no sábado
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O Generous Gardeners, o grupo totalmente voluntário responsável pelos jardins de Stacy Boulevard, vende ramos das suas dálias colhidas nessa manhã, a partir das 10 da manhã de 3 de outubro junto aos campos de ténis e até ao meio-dia ou até que as flores acabem.
Gloucester pergunta aos moradores o que deve ser feito num plano municipal para as artes
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Uma sessão pública a 6 de outubro no City Hall vai apresentar o que um plano de artes e cultura poderá significar para a cidade.
Fim de semana prolongado em Cape Ann: exposições de arte, ateliês abertos, Magtoberfest e dois grandes concertos em Rockport
Por Mateo Daniel Como trabalhamos
O Annisquam Arts and Crafts Show, o 10.º ano do Cape Ann Plein Air, ateliês abertos por toda a Cape Ann, um festival em Essex, o mercado de produtores de Rockport e o Magtoberfest em Magnolia, de sexta-feira a domingo.
Cape Ann esta semana: Plein Air faz 10 anos, uma feira de artesanato em Annisquam e ateliês abertos no próximo fim de semana
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O concerto da sinfónica adiado pela tempestade é esta tarde. Segue-se uma semana de pintores a trabalhar ao ar livre, um dia gratuito no castelo para os residentes de Gloucester, jazz em Rockport e duas reuniões sobre edifícios escolares em Essex e Manchester.
Topsfield Fair hoje: finais de dock dogs, tração de cavalos e espetáculo de lenhadores
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
A feira decorre até segunda-feira, 12 de oct. O programa de domingo inclui exibições de ovelhas, corridas de porcos, cães da State Police e música em quatro palcos desde as 10 a.m. até à noite.
Este fim de semana em Cape Ann: dálias, bênção de animais de estimação, três inaugurações de arte e uma troca de bolos
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Sábado traz a venda de dálias no Boulevard e a Bênção dos Animais em Gloucester, bem como novas exposições na Rockport Art Association. Domingo há ópera no grande ecrã, curtas-metragens e uma troca de bolos em Rockport.
Outubro no Cape Ann Museum: um dia gratuito para residentes, um passeio por Dogtown e uma aula de estampagem de Folly Cove
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O museu é gratuito para residentes de Cape Ann no sábado, 10 de outubro. As inscrições estão abertas para um curso de quatro semanas de xilogravura e uma caminhada guiada pela histórica Dogtown.
Esta semana em Cape Ann: pintores ao ar livre, abertura da sinfónica adiada pela tempestade e passeio com cães em Dogtown
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Sugestões para 1 a 7 de outubro, incluindo o início do 10.º ano do Cape Ann Plein Air e o Community Safety Day de Gloucester.
DPW e Estradas
Fatura do lixo de Gloucester salta para $4.9 milhões. Aqui está quem paga, e como se compara
Por Kerry Jane Como trabalhamos
O orçamento de lixo e reciclagem da cidade aumentou 69% com os novos contentores da Casella. As taxas cobrirão cerca de metade. Compare o que um agregado familiar de Gloucester paga com Rockport, Essex, Manchester, Hamilton e Ipswich.
Contentores de Gloucester juntos à berma no primeiro dia de recolha da Casella. Saiba como colocá-los
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
No primeiro dia da recolha automatizada, muitos contentores de lixo e reciclagem por toda a cidade de Gloucester estavam lado a lado com pouco ou nenhum espaço entre eles. A Casella e a cidade pedem 3 feet. Experimente o nosso guia interativo, separe a sua reciclagem e veja os preços de recolha de grandes volumes.
Novas zonas de estacionamento proibido perto da Gorton's e proibição de camiões durante a noite em Washington Square
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
O Gloucester City Council aprovou quatro alterações às regras de trânsito a 22 de setembro, desde a Rogers Street até a uma zona de cargas e descargas no centro.
Regras da água em Cape Ann: Rockport proíbe uso no exterior, Gloucester limita e Manchester levanta a proibição
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Rockport proíbe todo o uso de água no exterior e Gloucester permite apenas rega manual, enquanto Manchester retirou as restrições e Essex pede apenas poupança voluntária.
Orçamento e Finanças
Novo: compare o imposto sobre imóveis em Gloucester, Rockport, Essex e Manchester numa só página
Por Kerry Jane Como trabalhamos
A nossa nova página de impostos sobre a propriedade tem uma calculadora de faturas para as quatro localidades, 10 anos de faturas médias, e dados do estado e do Census que se atualizam automaticamente. Veja aqui o que mostra.
Porto e Ambiente
Domingo maioritariamente nublado, depois chuva intensa esta noite antes de um Columbus Day mais seco
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Nuvens e uma máxima perto de 60 hoje. Aguaceiros são quase certos esta noite, sendo possível entre meia e três quartos de polegada de chuva. O Columbus Day fica parcialmente ensolarado perto de 63. Marés altas ao meio-dia perto de 10 pés.
Estado passa a região de Cape Ann para o Level 2, uma seca significativa
Por Ana Lucia Como trabalhamos
A Northeast Region passou de uma seca ligeira para uma seca significativa a 9 de outubro, mesmo após um setembro chuvoso noutras partes do estado. Eis o que o estado pede aos residentes e às localidades que façam.
Sábado ensolarado e fresco, depois chuva no domingo à noite até à manhã do Columbus Day
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Ensolarado perto de 59 hoje e na sua maioria nublado perto de 60 no domingo. Períodos de chuva são quase certos no domingo à noite, sendo possível entre meia a três quartos de polegada. Marés altas a meio do dia perto de 10 pés.
Sexta-feira de sol e vento fresco, sábado mais fresco, aguaceiros no domingo à noite até ao Columbus Day
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Sol por volta dos 66 hoje com rajadas perto de 28 mph, sol por volta dos 61 no sábado, e depois prováveis aguaceiros no domingo à noite e na segunda-feira de manhã. Marés cheias perto de 10 feet ao final da manhã ao longo do fim de semana.
O Hurricane Isaias não vai atingir Cape Ann este fim de semana, mas os seus restos podem trazer chuva no domingo à noite
Por Ana Lucia Como trabalhamos
A tempestade ruma para a costa norte do Golfo. Os meteorologistas esperam um fim de semana seco e ensolarado por cá, seguido de uma passagem rápida de chuva no final de domingo até ao Columbus Day, sem previsão de inundações ou ventos destruidores.
Possibilidade de aguaceiros de manhã, depois sol e mais fresco até ao fim de semana
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Uma probabilidade de 30 por cento de aguaceiros esta manhã, depois céu quase sempre limpo a rondar os 68. Sexta-feira de sol perto dos 65 e sábado perto dos 60. O aviso para embarcações de pequeno porte termina às 11 a.m. Marés altas a rondar os 10 pés ao final da manhã de sexta-feira e sábado.
Noite ventosa, perto de 69 quinta-feira com possibilidade de aguaceiros de manhã
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Uma noite amena por volta dos 54, depois uma quinta-feira com bastante sol perto dos 69 com 30 por cento de probabilidade de um aguaceiro matinal. Um aviso para pequenas embarcações está em vigor até às 11 a.m. de quinta-feira. Marés altas ao início da noite perto dos 9.8 pés.
Terça-feira de sol, fresca e com rajadas de vento, depois a aquecer até perto de 69 na quinta-feira
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Uma máxima perto de 58 hoje com rajadas de noroeste até 32 mph, uma noite fria por volta de 42, depois dias soalheiros na casa dos 60. O aviso para pequenas embarcações na baía termina às 8 da manhã, e as marés altas da noite ficam perto de 9.7 a 9.8 pés.
Céu limpo e vento esta noite, depois uma terça-feira de sol, rajadas de vento e mais fresca, com aviso para pequenas embarcações na baía até às 8 da manhã
Por Ana Lucia Como trabalhamos
Uma mínima por volta de 46 esta noite, depois terça-feira soalheira com uma máxima perto de 57 e rajadas de noroeste até 32 mph. O aviso para pequenas embarcações em Massachusetts Bay e Ipswich Bay dura até às 8 da manhã de terça-feira, e as marés cheias da noite ficam perto de 9.7 pés.
Domingo quase todo ensolarado, aguaceiros esta noite, depois uma segunda-feira com vento e mais amena
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Uma máxima perto de 60 hoje, uma probabilidade de 40% de aguaceiros esta noite e uma máxima perto de 66 na segunda-feira. Os ventos de noroeste aumentam sobre a água na segunda-feira à noite, e as marés altas da noite rondam os 9.7 pés.
Sol e tempo fresco em Cape Ann este fim de semana, com possibilidade de aguaceiros no domingo à noite
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Máximas perto de 61 no sábado e 59 no domingo sob céu quase sempre limpo. Segue-se uma segunda-feira mais amena, e as marés cheias da tarde chegam perto de 10 pés.
Mais águias-pesqueiras do que nunca a norte de Boston, e o casal da câmara de Gloucester criou mais duas crias
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
A Greenbelt contou 103 casais reprodutores este ano, em comparação com 92. Annie e Squam, o casal na OspreyCam atrás do Lobsta Land, criaram Sunny e Stormy até deixarem o ninho.
Sexta-feira quente com possibilidade de aguaceiros ao fim da tarde, depois um fim de semana fresco e ensolarado em Cape Ann
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
As temperaturas máximas perto de 74 na sexta-feira dão lugar a valores na casa dos low 60s no sábado e domingo. As marés altas da tarde chegam perto dos 10 feet.
Início quente de outubro, depois um fim de semana ensolarado e mais fresco em Cape Ann
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
As temperaturas máximas chegam aos 70 baixos na quinta e na sexta-feira antes de uma possibilidade de aguaceiros na sexta-feira à noite. As marés altas da tarde rondam os 10 pés até sábado.
Cape Ann quase não sofre danos enquanto nor'easter traz rajada de 61 mph e chuva necessária
Equipa do Cape Ann Current Como trabalhamos
Relatórios do serviço meteorológico mostram rajadas fortes ao largo de Rockport e Gloucester na noite de sábado e até cerca de 2 inches de chuva em Manchester, com poucos danos registados.
Fontes oficiais
Jogos de Gloucester este mês Calendário escolar Ligas juvenis